El Dalai Lama presentará su renuncia si la situación en el Tíbet empeora
Pekín reconoce que la protesta se ha extendido a otras provincias pero no confirma más muertos
China califica de «fiera lucha a vida o muerte» la represión en el Tíbet
El Dalai Lama apuesta por el diálogo
Protestas en el Tíbet: Es preciso que la ONU abra una investigación independiente
El Dalai Lama presentará su dimisión como jefe espiritual de los tibetanos si continúa empeorando la situación en Tíbet, indicó en una entrevista con periodistas en la ciudad india de Dharamsala, donde se encuentra el Gobierno tibetano en el exilio.
También reiteró que la cuestión de la independencia de Tíbet «no está a la orden del día». «Debemos construir buenas relaciones con los chinos», declaró.
«Por lo que se refiere a la violencia, está mal. No deberíamos fomentar sentimientos contra los chinos. Debemos vivir codo con codo», añadió.
El Ministerio de Asuntos Exteriores chino ha aegurado que «es el Dalai Lama quien debe ser investigado» por su presunta responsabilidad en las revueltas ocurridas en los últimos días en Lhasa, frente a las llamadas de la comunidad internacional a una investigación sobre los graves sucesos en Tíbet.
El portavoz de la Cancillería, Qin Gang, ha asegurado en rueda de prensa que las autoridades chinas tienen «claras evidencias» de tal responsabilidad del Dalai Lama en los incidentes.
«La comunidad internacional debería prestar atención y preguntar al Dalai Lama cuál ha sido su papel en los incidentes», aseguró la fuente oficial.
A la pregunta de si China cree que el líder espiritual tibetano debería ser incluso procesado, Qin respondió que «al menos, tendría que ser juzgado moralmente».
Fuente: La Voz de Galicia
sadadigital
Marzo 19, 2008 a las 11:23 am
Querid@s amid@s, Frustrados com décadas de ocupação chinesa, os tibetanos tomaram as ruas. Peça para a China respeitar os direitos humanos dos manifestantes e abra um diálogo com o Dalai Lama:
Assine a petição!
Após décadas de repressão sob o domínio chinês, o povo tibetano finalmente mostrou sua cara e revolta, tomando as ruas com protestos. Hoje, a atenção mundial está voltada para a China, sede das próximas Olimpíadas, e esta é a oportunidade que os tibetanos esperavam para chamar a atenção do mundo e demandar por mudanças.
Contando com um saldo de mais de 100 mortos e 1000 presos, o governo chinês anunciou que os manifestantes que ainda não se entregaram “serão punidos”. O futuro do Tibet está sendo definido agora mesmo enquanto os lideres chineses decidem se aumentam a repressão brutal ou se abrem o diálogo. E nós podemos afetar este momento histórico.
Em função das Olimpíadas a China se preocupa em manter uma boa reputação perante o mundo. Precisamos dizer ao presidente da China Hu Jintao que a marca “Made in China” e as Olimpíadas de Pequim só serão um sucesso se estiverem associadas a uma China moderna e não a uma China repressora e violenta. Mobilizando uma avalanche de apelos de todas as partes do mundo poderemos chamar a atenção do governo chinês. Clique abaixo para assinar a petição e divulgue-a para quem puder. Nossa meta é conseguir1 milhão de vozes pelo Tibet.
http://www.avaaz.org/po/tibet_end_the_violence/14.php
A China tem motivos para se preocupar com a sua própria estabilidade devido a seu passado brutal. Mas o Presidente Hu precisa reconhecer que o maior perigo para a estabilidade e desenvolvimento chinês provém dos generais linha dura que defendem uma repressão violenta e não dos tibetanos que buscam o diálogo e reforma.
Nossa petição será entregue para oficiais chineses em Londres, Nova York e Pequim, porém precisamos de uma quantidade significativa de assinaturas antes que a petição seja entregue. Por isso, por favor, encaminhe esse email para toda sua lista de contatos com um recado explicando porque essa campanha é importante.
O ganhador do Prêmio Nobel da Paz e líder espiritual tibetano, o Dalai Lama, pediu cautela e diálogo, e ele precisa do apoio da sociedade civil global. O povo tibetano sofreu calado por muitas décadas até que finalmente chegou seu momento de falar e nós podemos ajudá-los para que sejam ouvidos.
Com esperança e respeito,
Ricken, Iain, Graziela, Paul, Galit, Pascal, Milena, Ben and the whole Avaaz team
PS – É bem provável que o governo chinês bloqueie o site da Avaaz por causa dessa campanha. Desta forma milhares de membros da Avaaz na China não poderão mais participar da nossa comunidade. Esse fim de semana uma pesquisa com os membros da Avaaz mostrou que mais de 80% de nós defende a importância de agirmos pelo Tibet apesar de sofrer essa enorme perda da nossa comunidade, mas, somente se pudermos fazer uma diferença. Se formos bloqueados na China a Avaaz irá manter uma campanha pela liberdade na Internet na China para que um dia nossos membros na China possam juntar-se á nossa comunidade novamente.
SOBRE A AVAAZ
Avaaz.org é uma organização independente sem fins lucrativos que visa garantir a representação dos valores da sociedade civil global na política internacional em questões que vão desde o aquecimento global até a guerra no Iraque e direitos humanos. Avaaz não recebe dinheiro de governos ou empresas e é composta por uma equipe global sediada em Londres, Nova York, Paris, Washington DC, Genebra e Rio de Janeiro. Avaaz significa “voz” em várias línguas européias e asiáticas.
Avaaz.org está localizada na 260 Fifth Avenue, Nova York - NY 10001 EUA. Avaaz.org está presente também em Washington, Londres, Rio de Janeiro e ao redor do mundo
Marzo 20, 2008 a las 4:35 pm
Amnistía
Internacional
Sección Española
Secretariado Estatal
Fernando VI, 8, 1º izda.
28004 Madrid
Telf. + 91 310 12 77
Fax + 91 319 53 34
amnistia.internacional@es.amnesty.org
http://es.amnesty.org
Acción
Urgente
PÚBLICO - Índice AI: ASA 17/057/2008 - 18 de marzo de 2008
AU 76/08 Temor de tortura y de otros malos tratos
CHINA Samten (h), 17 años, Monasterio de Lungkar, Provincia de Qinghai
Trulku Tenpa Rigsang (h), 26 años, Monasterio de Lungkar, Provincia de Qinghai
Gelek Pel (h), 32 años, Monasterio de Lungkar, Provincia de Qinghai
Lobsang (h), 15 años, Monasterio de Onpo, Provincia de Sichuan
Lobsang Thukjey (h), 19 años, Monasterio de Onpo, Provincia de Sichuan
Tsultrim Palden (h), 20 Monasterio de Onpo, Provincia de Sichuan
Lobsher (h), 20 años, Monasterio de Onpo, Provincia de Sichuan
Phurden (h), 22 años, Monasterio de Onpo, Provincia de Sichuan
Thupdon (h), 24 años, Monasterio de Onpo, Provincia de Sichuan
Lobsang Ngodup (h), 29 años, Monasterio de Onpo, Provincia de Sichuan
Lodoe (h), 30 años, Monasterio de Onpo, Provincia de Sichuan
Thupwang (h), 30 años, Monasterio de Darthang
Pema Garwang (h), 30 años, Monasterio de Darthang
Tsegyam (h), 22 años, Monasterio de Kashi
Soepa (h), 30 años, Monasterio de Mangye
Según la información difundida por el Centro Tibetano para los Derechos Humanos y la Democracia, el pasado 10 de marzo fueron detenidos 15 monjes tibetanos por manifestarse pacíficamente en Barkhor, Lhasa, la capital de la Región Autónoma del Tíbet. No se dispone de información sobre su paradero ni sobre los cargos que pudieran haberse presentado en su contra. Es muy elevado el peligro de que sufran tortura y otros malos tratos. Centenares de monjes empezaron el lunes 10 de marzo una marcha desde el Monasterio de Drepung hacia Barkhor. Otro grupo, en el que estaban los 15 monjes ahora detenidos, comenzó su marcha desde el Monasterio de Sera, pero no tardaron en ser detenidos. Los monjes pedían que el gobierno relajase la campaña de “reeducación patriótica”, en virtud de la cual tienen obligación de denunciar al Dalai Lama y están sometidos a propaganda gubernamental. En apoyo de los detenidos se inciaron protestas en otros monasterios. Las manifestaciones, a las que se incorporaron personas ajenas al clero, se propagaron después por toda Lhasa, otras partes del Tíbet y diversas áreas de las vecinas provincias de Qinghai, Gansu y Sichuan, de numerosa población tibetana. El viernes 14, las protestas degeneraron en violencia y algunos manifestantes atacaron e incendiaron específicamente comercios de propiedad china y agredieron a personas de otros grupos étnicos. Las autoridades chinas instaron a los manifestantes a entregarse antes de la medianoche del lunes 17 de marzo, y prometieron que quienes lo hicieran serían tratados con indulgencia. Según la información disponible, a día de hoy, las calles de Lhasa estaban tranquilas y vacías.
La información disponible asegura que policías y soldados están registrando Lhasa casa por casa. Testigos presenciales han informado haber visto cómo sacaban a rastras de sus casas a algunas personas. Siguen también recibiéndose informes sobre disturbios en las vecinas provincias de Sichuan y Gansu. Otros informes aseguran que algunos policías y soldados chinos han hecho uso excesivo de fuerza, incluida fuerza letal, contra los manifestantes tibetanos en Lhasa y otros lugares. Es posible que se cometan nuevas violaciones de derechos humanos al haberse desplegado ahora en la región un importante número de efectivos militares. Las autoridades chinas han impuesto un bloqueo casi total sobre la información que sale del Tíbet y de las áreas circundantes. El 12 de marzo dejaron de emitirse permisos para periodistas que deseaban entrar en el Tíbet. Se ha expulsado a periodistas o prohibido su actividad en algunos distritos de las provincias de Gansu, Sichuan y Qinghai, donde se han propagado los disturbios.
El gobierno chino tiene el derecho y la obligación de defender a todas las personas y sus propiedades de los actos de violencia. Al mismo tiempo, el derecho internacional obliga a las autoridades a abordar tales crisis de forma que se respeten los derechos humanos fundamentales y los principios de necesidad y proporcionalidad en el uso de la fuerza. Por ejemplo, sólo debe hacerse uso de las armas de fuego como último recurso y cuando hay vidas en peligro. El Centro Tibetano para los Derechos Humanos y la Democracia ha conseguido imágenes de 14 de los monjes detenidos. Sus fotografías pueden verse en el sitio web del Centro en: http://www.tchrd.org/press/2008/p001.html.
ACCIONES RECOMENDADAS: Envíen llamamientos para que lleguen a su destino lo antes posible en inglés, chino o en su propia lengua:
- instando a las autoridades a que pongan en libertad a los 15 monjes citados en el encabezamiento, así como a las demás personas detenidas por ejercer pacíficamente su derecho a la libertad de expresión, de asociación y reunión;
- instando a las autoridades a que den plena cuenta de todas las personas que hayan sido detenidas en el curso de las manifestaciones, garantizando que no serán torturadas ni sometidas a otros malos tratos, que tendrán acceso a abogados y a atención médica, que sin demora comparecerán ante un tribunal independiente, y que podrán impugnar su detención;
- instando a que garanticen que se presentarán cargos reconocibles internacionalmente contra quienes se proceda judicialmente, y que serán juzgados en procesos que cumplan las normas internacionales de justicia procesal;
- instando a que permitan a periodistas y otros observadores independientes el acceso pleno e irrestricto al Tíbet y a otras zonas tibetanas;
- instando a que permitan a la ONU realizar una investigación independiente sobre los sucesos de la semana pasada, y que en esa investigación se incluya el acceso pleno a los lugares de los enfrentamientos, a testigos presenciales y a detenidos, y se autorice asimismo un acceso similar a observadores independientes, entre ellos periodistas y organizaciones no gubernamentales de derechos humanos.
LLAMAMIENTOS A:
Presidente de la República Popular de China
President of the People’s Republic of China
HU Jintao Guojia Zhuxi
The State Council General Office
2 Fuyoujie, Xichengqu
Beijingshi 100017, República Popular de China
Tratamiento: Your Excellency / Excelencia
Presidente del gobierno de la Región Autónoma del Tíbet
Chairman of the Tibet Autonomous Regional People’s Government
Qiangba PUNCOG Zhuren
Xizang Zizhiqu Renmin Zhengfu
1 Kang’angdonglu
Lasashi 850000, Xizang Zizhiqu, República Popular de China
Tratamiento: Dear Chairman / Señor Presidente
Ministro de Seguridad Pública de la República Popular China
Minister of Public Security of the People’s Republic of China
MENG Jianzhu Buzhang
Gong’anbu
14 Dongchang’anjie
Dongchengqu, Beijingshi 100741, República Popular China
Fax: +86 10 63099216 (puede ser difícil comunicar con este número, por lo que pedimos que insistan)
Tratamiento: Your Excellency / Excelencia
COPIAS A:
Alcalde de Lhasa, Región Autónoma del Tíbet
Mayor of Lhasa Municipal People’s Government Tibet Autonomous Region
LOBSANG Gyaincain Shizhang
Lasashi Zizhiqu Renmin Zhengfu
16 Jinjulu, Lasashi 850000, Xizang Zizhiqu, República Popular de China
Tratamiento: Dear Mayor / Señor Alcalde
Y a la representación diplomática de China acreditada en el país del remitente:
(EMBAJADA DE LA REPUBLICA POPULAR CHINA)
Excmo. Sr. Xiaoqi QIU
C/ Arturo Soria, 113 28043 - MADRID
Teléfono: 91 519 42 42 y 91 519 36 72 Fax: 91 519 20 35
E-mail: chinaemb_es@mfa.gov.cn
http://www.embajadachina.es
ENVÍEN LOS LLAMAMIENTOS INMEDIATAMENTE. Consulten con el Secretariado Internacional o con la oficina de su Sección si van a enviar los llamamientos después del 29 de abril de 2008.
Los datos personales que nos facilitaste constan en un fichero automatizado y confidencial de Amnistía Internacional. Para ejercer los derechos de acceso, rectificación y cancelación, por favor, envía un mensaje a datos@es.amnesty.org
Si recibe contestación de una autoridad, envíenos el original o una copia, por favor, lo antes posible (ref.: “Equipo AAUU - Respuesta”). Sólo es necesario que indique en el reverso de la misma el número que tiene la Acción Urgente a la que le han contestado (por ejemplo “AU 25/99″ o bien “EXTRA 84/99″). No es necesario que nos envíe copia de su propia carta. Si no desea que le enviemos un acuse de recibo, indíquenoslo también en el dorso con las palabras “No acuse”. Gracias por su colaboración.
Abril 5, 2008 a las 2:35 am
Amig@s, Segunda-feira passada pessoas do mundo inteiro participaram de eventos pró-Tibete levando consigo nossa petição de 1.5 milhões de assinaturas. Clique aqui para ver as fotos e pedir para seu governo defender o Tibete:
Veja as fotos e mobilize-se!
Segunda-feira passada milhares de pessoas em 84 cidades do mundo inteiro se manifestaram pelo Tibete e entregaram nossa petição de 1.5 milhões de assinaturas em embaixadas e consulados chineses. (Clique abaixo para ver as fotos). A equipe da Avaaz entregou a petição diretamente aos diplomatas chineses em Londres e Nova York, pedindo para eles resolverem a situação com urgência.
A pressão global sobre a China está surtindo efeito, porém seus próximos passos continuam uma incógnita. Eles estão, ao mesmo tempo, considerando a possibilidade do diálogo com o Dalai Lama e buscando apoio para a repressão. Um a um presidentes e chefes de estado estão se posicionando a favor do diálogo ou da repressão. Estamos agora buscando o apoio dos nossos governantes - clique no link para enviar uma mensagem automática ao seu presidente pedindo apoio ao diálogo – aproveite para ver as lindas fotos das manifestações de segunda-feira:
http://www.avaaz.org/po/tibet_report_back/20.php/?cl=71304307
Juntos, contribuímos para um movimento global pelo Tibete. A petição da Avaaz cresceu mais rapidamente que qualquer outra petição on-line, ganhando mais de 100.000 assinaturas por dia desde que ela foi lançada dia 18 de março. Os políticos entendem bem o poder da mobilização das massas e o perigo de ignorar a voz da sociedade civil. Por isso precisamos demonstrar que eles só tem a ganhar se ouvirem nosso apelo e apoiarem o Tibete. Mobilize-se agora:
http://www.avaaz.org/po/tibet_report_back/20.php/?cl=71304307
Temos o privilegio de viver numa época em que qualquer pessoa pode levantar sua voz em apoio a outra, em qualquer parte do globo. Se nós temos o poder de melhorar as coisas, temos também a responsabilidade de agir. Muito obrigado a cada um dos membros da Avaaz que juntos somaram 1.5 milhões de vozes pelo Tibete. Nós dá esperança saber que todos vocês são parte da solução, e não do problema, na construção de mundo mais justo.
Com esperança,
Ben, Ricken, Graziela, Galit, Paul, Iain, Pascal e toda a equipe da Avaaz
PS. Se você tem amigos que ainda não assinaram a petição fale para eles do trabalho da Avaaz, da importância da situação no Tibete e envie o link da campanha: http://www.avaaz.org/po/tibet_end_the_violence/?cl=71304307
PS 2. Veja as notícias sobre o Tibete:
Manifestação na orla carioca reúne ativistas pró-Tibete - O Globo Online
Protestos a favor do Tibete se alastram para outras regiões da China - Folha Online
Entenda os protestos no Tibete - Estadao.com.br
Países fazem manifestações pró-Tibete - Agência Brasil - Radiobras
_______________________________________________
SOBRE A AVAAZ
Avaaz.org é uma organização independente sem fins lucrativos que visa garantir a representação dos valores da sociedade civil global na política internacional em questões que vão desde o aquecimento global até a guerra no Iraque e direitos humanos. Avaaz não recebe dinheiro de governos ou empresas e é composta por uma equipe global sediada em Londres, Nova York, Paris, Washington DC, Genebra e Rio de Janeiro. Avaaz significa “voz” em várias línguas européias e asiáticas.